NEOVATION

HEDİYEM :))

HEDİYE1- ARTIK BENİM DE İZMİR'DE BİR DİKİLİ AĞACIM VAR!

Nişandan minicik bir sofra karesi ve karşınızda ben!! Boyandık süslendik gittik, dekora da uyumlu olmuşum..  Simaycım Allah tamamına erdirsin inşallah :)) elbiseyi Park Bravodan almıştım taaaa fi tarihinde, o kadar para bayılmıştım ki sık sık giyiyorum, böyle çıkartacağım acısını :))

Testide soğuk su, yaz sıcağına bire bir..

http://www.masukiye.net/cansu-alabalik.asp

Merhaba, merhaba herkese...
Uzun ve yorucu bir dönem bitti notlarım beklediğimden de iyi geldi, önümüzdeki dönem biraz daha sabırla galiba gerçekten doktor mu oluyorum ne :)))

Tabi kendimi ödüllendirdim :)) 1 haftalık güzel bir Bodrum tatili; ana kucağına dönüş ... Kayınbiraderimin mezuniyeti, güzel bir Maşukiye gezisi, bol bol dikiş, no ders no temizlik, no ütü..

Bilmem anlatabildim mi :))

Uzanmışım kumsala, güneş damlar içime..



EVİMİZ, arka bahçe

Bahçeden domates biber koparıp sabah kahvaltıda yemek ne güzelmiş, akşam üstü çıplak ayak çimleri sulamak ne güzelmiş :)) Seneye nar, Bodrum mandalinası ve Limonlar da bu mutluluğa eşlik edecekler, şimdilik "bebek" ağaç onlar...












 Ağıza bir dut atılır, ekşi bulunursa daha tatlısı bulununcaya kadar yemeye devam edilir :)) bi beyaz bi kara dut :)) serçelerden beterdim

GÜMÜŞLÜK- elişi pazarı

 Siz de eski taş ev meraklısı mısınız benim gibi??? Aşağıdaki şu neredeyse ahır bozması 1+1 evle ilgili ne hayal kuruyorum bir bilseniz :)) mercan ve turkuaz renkli çinili bir mutfak, mavi boyalı bir kapı ve panjurlar... Meltemle dalgalanan sedef çıngıraklar.. Kafa boş olunca zevkli de oluyor hayal etmesi... Salonda kuzine de hazır artık şehir çocuğu olarak öğreniriz zamanla kullanmayı :))

önde eski evden kalan temele küçük bir havuz; arka bahçede de inanmazsınız 4 tane kocaman dut ağacı var tesadüf işte :P (NOT: acaba dut reçeli oluyor mudur, pekmezini biliyorum ama...)

Biz ters aileyiz; kış günü plaja, kar yokken dağa gideriz....

Kaleye yürüyüş..

Biz çok eğlendik, kışın kumda koşmak çok zevkli oluyormuş...

Bu yıl gene okullu olduğum için yarı yıl tatilini iple çektim doğrusu, eşim de yıllık iznini alınca sanal alemden biraz koptum ama değmeyin keyfime..

Hep İstanbuldaydık, şehrimizi gezdik bol bol...

İlk gezimiz Küçük Çamlıca Su köşkü'ne...

geçen sene bu zamanlarda bi Konya yaptık geldik.. resimlerde de göreceğiniz üzere galiba nurlandım ben biraz.. ama asıl numara en alttaki resimde :)))

Sevgili Türk insanı "chicken translation" u pek bi seviyor zannımca.. Konyanın güzel lezzetini sunan sözüm ona turistik bir etli ekmekçinin menüsü.. Okunmaması ihtimaline karşı ben size okuyacağım ;


şimdi öncelikle gayet normal, doğal ve doğru bir şekilde çeviri yapılmaya uğraşılmamış tirit ve beyti var.. sonra başlıyor

Ezogelin- Ezobride   (oldu olacak ezoyu da çevireydin misal EVABRIDE..)
etli ekmek- mety bread (zarganda mety diye bi kelime yok, ne diyor ben de anlamadım açıkçası Allahtan türkçesini biliyordum :)) yoksa yiyemeyecektik)
Karışık Izgara- Karışık grid (burada da grill demek istediğini varsayıyorum.. yani tamam grid ızgara demek de mazgal manasında.. yemek pişirdiğimize grill deniyor)
kuzu şiş- lamb şiş kebab    hepsini çevirdin elin değmişken "şiş" e de bi dokunsaydın...
pilav - rice pilau   rice tamam da pilau ne olaki???
ve olay burada kopuyor..
DÖNER- COMPACTED SLICED MEAT... neeeeyyy???
ünlü restoran menülerinde yemeğin adı ve varsa (yoksa olması için uğraşılmaz, yöresel adıyla anılır) yabancı dildeki ismi yazıldıktan sonra nasıl yapıldığına ve içindekilere dair ufak bir not konur; hani ne yiyeceğimizi bilelim alerjimiz var mı bakalım diye... adam döner isteyecek.. Yandım Allah.. abi oradan 3 porsiyon compacted sliced meat çeeeeek!!!

sayın kendini turistik sayan etli ekmekçi kardeşim.. Turiste yaklaşım güzel de yöresel lezzetlerimizi tanıtalım babında İngiLAZca yazmış.. Sorun şu ki döneri çevirmek yerine döner diye yazsa o Türk lezzeti bu isimle öğrenilse de biz de 2-3 güne kadar kahve, baklava gibi döneris diye bir yabancı lezzetle karşılaşmasak..

Yaptığımız işi doğru yapalım lütfen, yapamadığımız da yerinde kalsın...